Meditaties over de eerste filosofie
Eerste grote Nederlandse vertaling van de Meditaties van Descartes, met de belangrijkste tegenwerpingen en antwoorden.
Meditaties over de eerste filosofie, voor het eerst verschenen in 1641, is de pregnantste uiteenzetting van de filosofie van René Descartes en een van de belangrijkste teksten van de westerse filosofie. In zes meditaties verwerpt Descartes alles waaraan maar enigszins getwijfeld kan worden, om vervolgens te onderbouwen wat wél absoluut zeker is.
Descartes presenteert zijn nieuwe metafysica, bespreekt de geldigheid van kennis en de relatie tussen lichaam en ziel en geeft bewijzen voor het bestaan van God en van de materiële dingen. Beroemde tijdgenoten als Thomas Hobbes en Pierre Gassendi formuleerden op verzoek van Descartes hun bezwaren tegen zijn tekst. Deze nieuwe vertaling bevat de hoofdtekst van de Meditaties, gevolgd door de belangrijkste tegenwerpingen en de reacties daarop van Descartes.
De vertaling is van de hand van gerenommeerd academisch vertaler en Descarteskenner C.L. Vermeulen. Het werk wordt ingeleid door Han van Ruler, Erik-Jan Bos en de vertaler.
Vertaling: C.L. Vermeulen
Redactie en inleiding: Han van Ruler, Erik-Jan Bos en C.L. Vermeulen
Reviews 'Meditaties over de eerste filosofie'
In de media
'De vertaling is erg soepel en de voetnoten geven handvatten waar nodig. De Meditaties blijkt daarmee ook tegenwoordig nog een hypnotiserende werking te hebben. Interessant is ook de troebele verhouding van Descartes met de katholieke kerk en de manier waarop hij die probeert te verbeteren. Kers op de taart is het hilarische, kinderachtige gekibbel in de briefwisselingen met zijn tijdgenoten.' – Trouw ★★★★
'Descartes’ toegankelijke, verhalende stijl weet de hedendaagse lezer nog steeds te prikkelen. En voor wie zich interesseert voor de historische context van het werk, vormen de tegenwerpingen van zijn tijdgenoten een goudmijn. Filosoof of historicus, de eindconclusie is simpel: Meditaties over de eerste filosofie hoort een plekje in je boekenkast te hebben – punt.' – Bazarow
